삼광 작전(三光作戦) Three Alls Policy

삼광 작전(三光作戦) Three Alls Policy

삼광작전(三光作戦, 산코 작전, Sankō Sakusen)”은 일본군이 중일전쟁(1937~1945) 중에 중국 화북 지역(특히 산시성, 허베이성, 산둥성 일대)에서 전개한 초토화 작전으로, 잔혹함으로 악명 높았던 작전입니다.

이 삼광 작전 (三光作戦)은 중일 전쟁(中日戰爭)중 가장 비참했던 3대 사건들 즉 , 난징 대학살 (南京大虐殺), 731부대 및 생체 실험과 함께 알려진 참혹의 전쟁사입니다.

산코 작전 (산코우사쿠센)이란, 중일 전쟁기에 일본군이 중국 북부(화북)에서 실시한,소토 작전으로 일본군측의 호칭은 귀멸 작전(진메츠사쿠센)이며, 중국측에서 그 잔학함으로부터 명명한 호칭이며, 일본군측이 부르던 명칭은 진메츠 즉 신멸 작전이라고 합니다.

일본어 위키백과에서는 1940년 일본군육군 제1군 참모장으로 있던 다나카 류키치(田中隆吉) 가 내린 "적의 근거지를 섬멸소탕하여 적에게 있어 장래 생존할 능력을 뿌리 뽑아라(敵根拠地ヲ 燼滅掃蕩シ敵ヲシテ将来生存スル能ハザルニ至ラシム)"로 밝히고 있으며 레퍼런스는 일본 역사학자 카사하라 토쿠시(笠原十九司)의 일본군의 치안전과 삼광작전(日本軍の治安戦と三光作戦)을 들고 있네요.

삼광 작전(三光作戦) Three Alls Policy

삼광(三光)은 다음 세 가지를 의미합니다.

살광 (샤구안) : 다 죽인다,
殺光（シャーグアン）：殺し尽くす

소광 (샤오구안) : 다 불태운다,
焼光（シャオグアン）：焼き尽くす

창광(치안안): 다 뺏는다,
搶光（チアングアン）：奪い尽くす

일본군이 중일전쟁 에서 벌인 제노사이드이자 초토화 작전 이름입니다.
삼광작전'은 중국어로 三光政策 (Sānguāng Zhèngcè, 싼광정처) 또는 三光作战 (Sānguāng Zuòzhàn, 싼광쭤잔) 이라고 합니다.

이 작전은 게릴라와 일반 주민의 구별 없이 행해져, 광범위한 지역에서 마을을 소멸시켜 이른바 '무인지구'를 설정하는 등, 매우 비인간적인 행위를 수반했습니다. 많은 일반 주민이 살해, 상해, 연행되어 가옥이나 식료, 가축 등이 약탈및 소각되는 엄청난 피해가 발생했습니다.

이 작전의 실태에 대해서는, 피해를 당한 중국 민중의 많은 증언과 함께  , 전 일본병이나 미카사미야 타카히토 친왕(쇼와 천황의 말제)에 의한 증언도 존재합니다.

 

삼광 작전(三光作戦)의 개요

일본어 명칭: 三光作戦(さんこうさくせん, Sankō Sakusen)
중국어 명칭: 三光政策 (Sānguāng Zhèngcè)

의미: “세 가지 빛(三光)” — 실제로는 “모두 없앤다”는 뜻의 풍자적 표현

삼광 작전(三光作戦)의 어원 (三光의 뜻)

한자 발음 의미 설명
殺光 (살광 / Sha guang) 샤구안 모두 죽인다 군인, 민간인 구별 없이 학살
燒光 (소광 / Shao guang) 샤오구안 모두 불태운다 마을, 식량, 농작물 등을 소각
搶光 (약탈광 / Qiang guang) 치앙안 모두 빼앗는다 재산, 가축, 식량, 여성 등 약탈

삼광 작전(三光作戦)의 실제 목적과 내용

표면상 명목: 항일 게릴라(공산군, 팔로군) 근절 작전
실제 행위: 게릴라뿐 아니라 일반 민간인 마을 전체를 초토화
일본군은 “귀멸작전(殲滅作戦, 진메츠 사쿠센)”이라 불렀으나,
중국 측이 잔혹행위를 비판하며 “삼광작전”이라 명명.

삼광 작전(三光作戦)의 주요 특징

게릴라·민간인 구별 없음: “의심되면 죽인다”는 식의 무차별 공격.
초토화 정책: 마을을 불태우고 주민을 학살해 ‘무인구(無人區)’ 조성.
약탈: 식량, 재산, 여성 납치 등 조직적 약탈 행위.
강제 노동: 일부 생존자는 후방으로 끌려가 노역에 동원됨.

삼광 작전(三光作戦)의 피해와 증언

수많은 중국 민간인 사망 (정확한 수치는 불명, 수십만 명 추정)
전 일본군 병사 증언 및
미카사노미야 다카히토 친왕(三笠宮崇仁親王, 쇼와 천황의 동생) 등의 증언 존재.
전쟁 후 중국과 일본 양측의 역사 논쟁 속에서 대표적 일본군 전쟁범죄로 평가됨.

삼광 작전(三光作戦) Three Alls Policy

삼광 작전(三光作戦)의 요약 문장

삼광작전은 일본군이 1940년대 초 중국 화북 지역에서 실시한 “죽이고, 불태우고, 빼앗는” 초토화 작전으로, 게릴라 진압을 명목으로 민간인을 대량 학살한 전형적인 전쟁범죄입니다.

삼광작전(三光作戦)의 전개 지역·지휘계통및 전후 평가 정리.

삼광 작전(三光作戦) 전개 지역

시기: 1941년~1943년경
지역: 중국 화북(華北) 일대, 특히 다음 3개 성(省) 중심

지역 주요 피해 구역 특징

산시성(山西省) 태행산(太行山), 진중(晉中) 팔로군(공산군) 근거지, 일본군의 주된 공격 대상
허베이성(河北省) 석가장, 보정, 탕산 일대 화북 교통 중심지, 민간 피해 심각
산둥성(山東省) 남부·서부 지역 식량 약탈 및 강제노역 심함

이 지역들은 항일 게릴라의 활동이 활발했기 때문에, 일본군은 ‘게릴라 근절’을 명목으로 전체 마을을 소각·초토화하여 통제 구역을 만들었습니다.

→ 결과적으로 광대한 “무인지대(無人地帶)”가 형성됨.

삼광 작전(三光作戦) 일본군 지휘 체계 및 주요 인물

명령권자 ⇨ 북지나방면군(北支那方面軍) 지휘부

현장 실행 부대 ⇨제12군, 제1군 등 일본 육군 부대

지휘 관계자 - 오카무라 야스지(岡村寧次)⇨ 북지나방면군 사령관 (작전 총책임자)
다나카 류키치(田中隆吉)⇨고위 참모로서 전범 재판에서 삼광작전 언급

명목상 목적 “항공기지 보호 및 게릴라 소탕” → 실제는 민간인 초토화 작전

삼광 작전(三光作戦) 방식의 실태

“3불정책(三不政策)”으로도 불리는데,
“살아 있는 자는 죽인다, 건물은 불태운다, 재산은 빼앗는다.”

일본군은 작전 후 “治安이 확보되었다”는 보고서를 올렸지만,
실상은 주민이 사라진 황무지만 남음.

여성 납치, 식량 강탈, 인체 실험까지 이어진 사례 존재.

삼광 작전(三光作戦) 전후 평가 및 책임 추궁

1. 도쿄 전범재판 일부 장교(오카무라 야스지 등)가 B급 전범으로 지목되었으나, 미군이 반공정책을 이유로 처벌 유예함.

2. 중국 내 평가 “화북 대학살(華北大虐殺)”로 규정. 전쟁범죄 중 가장 대표적인 사례로 교육·기념되고 있음.

3. 일본 내 평가 1970년대 이후 일본 내 평화운동가 및 역사학자들에 의해 본격적으로 연구됨. 교과서 기술 논쟁의 핵심 주제 중 하나.

4. 국제사적 평가 ‘총력전 하의 전쟁범죄’의 대표적 사례로, 나치의 점령정책,소련의 scorched earth 정책과 자주 비교됨.

삼광 작전(三光作戦) 참고 문헌 (대표적 연구)

북중국 치안작전사(北支那治安作戦史) — 일본 육군성 편, 1943
오카무라 야스지 회고록 《중국전선의 진실》
루쉰기념관 자료집 《三光政策の実相》
Nankin & North China Massacres: Historical Records (Tokyo Univ. Press, 1999)

삼광 작전(三光作戦) 요약 한줄

삼광작전은 1941~43년 일본군이 화북 일대에서 벌인 민간인 초토화 및 학살 작전으로, “죽이고(殺光),불태우고(燒光),빼앗는(搶光)”을 원칙으로 한 체계적인 잔혹한 전쟁범죄입니다.

미국은 삼광 작전(三光作戦)을 어떻게 부르는가 !

미국(특히 미군 및 미 정부 문서, 학계)에서는 “삼광작전(三光作戦, Sankō Sakusen)”을 직역하지 않고, 보통 다음과 같은 **해석적 표현(의미 번역)**으로 부릅니다.

---

미국에서의 명칭·표현

구분	영어 표기	의미 및 사용 맥락
1. “Three Alls Policy / Three Alls Campaign”	가장 일반적 표현	직역 형태로, ‘세 가지 모두의 정책’ = “Kill all, Burn all, Loot all”
2. “Burn all, kill all, loot all policy”	구체적 의미를 강조할 때 사용	중국 피해 증언이나 역사기록 번역 시 자주 등장
3. “Scorched-earth policy in North China”	학술적·군사사 연구서에서 사용	‘북중국 초토화 작전’이라는 의미, 다른 전쟁의 초토화 정책과 비교할 때 사용
4. “Anti-guerrilla extermination campaign”	일본군의 공식 명칭인 “진멸작전(殲滅作戦)”을 번역	미군 정보보고서나 전후 심문 기록에서 볼 수 있음

---

🔹 미국 학계·문헌에서의 대표적 표기 예시

• U.S. Army Historical Division (1947):

  “The Three Alls Policy — ‘Kill all, burn all, loot all’ — was the Japanese Army’s anti-guerrilla measure in North China.”

• United States Strategic Bombing Survey (Pacific, 1946):

  “The Japanese military instituted a scorched-earth policy, known to the Chinese as the ‘Three Alls Policy’.”

• Harvard Journal of Asiatic Studies (Vol. 45, 1985):

  “The so-called Three Alls Campaign (Sankō Sakusen) represented one of the most brutal anti-insurgency operations in modern East Asian history.”

---

🔹 정리하면

미국에서는 “삼광작전”이라는 일본어 그대로보다는 다음 세 가지 형태로 부릅니다.

① Three Alls Policy / Three Alls Campaign
② Burn all, kill all, loot all policy
③ Scorched-earth campaign in North China

---

즉,‘Three Alls Policy’가 가장 보편적 공식 번역이며,미군·영문사료-학계 모두 이 용어를 사용합니다.

삼광 작전(三光作戦) Three Alls Policy

#중일전쟁사 #삼관작전 #잔혹전쟁사 #초토화작전 #화북대학살 #3불정책 #三光作戦